ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - วิภาคีธรรมแปล ภาค ๑ ตอน ๑ หน้าที่ 58
อณุศวิญญาณ ๑๒ วิภาคีวิญญาณ ๑๒ กิริยาวิญญาณ ๒๐ จึงเป็น วิญญาณ ๘๕ ซึ่งเป็นไปโดยอากาศ ๑๔ ด้วยอำนาจแห่งปฏิสันธิ ภาวะ อาวะนะ ทัสนะ (เห็น) สานะ (ได้ยิน) มามะ (ได้กลิ่น) สายนะ (ได้รับส) ผสมะ (ได้ลูกต้อง) สัมปุจฉานะ สันติรนะ โวภัทพนะ ชนะ ตารัมมะนะ และจติ ถามว่า เป็นอย่างไร ?
[๓. ปฏิสันธิ]
แกว่า ก็ในกลาดใด สัตว์ทั้งหลายเกิดใน (กำเนิด) เทวตา และ มนุษย์ ด้วยอานุภาพแห่งกามาวจรอรุก ๘ ในกลาดนั้น วิภาคี ด คง คือ สาเหตุถูกกามาวจรวิภา ๘ และอเนหุกในวิญญาณธาตุที่เป็น อุปบาสหรด อันเป็นวิบากแห่งวิบากกุลอย่างอ่อนๆ ของพวกสัตว์ ที่สิงอยู่ความเป็นนิคคิว มีเป็นกระเทยเป็นต้นในหมู่มนุษย์ ย่อมทำกรรม กรรมมิดและคติอื่นใดอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่เข้าไปปรากฏในกลาด (ใกล้) จะตายแห่งสัตว์เหล่านั้นเป็นอารมณ์ เป็นไปด้วยอำนาจ ในกลาดใด สัตว์ทั้งหลายเกิดในปรกตและอรูป ด้วยอานุภาพแห่งรูปร-วรรกสุคลและอรูปวรรกสุคลในกลาดนั้น รูปวรรกวิญญาณและอรูป-วรรกวิญญาณ ๕ ดวง ย่อมทำกรรมมิดอย่างเดียว ที่เข้าไปปรากฏในกลาด (ใกล้) จะตายแห่งสัตว์เหล่านั้นเป็นอารมณ์ เป็นไปด้วยอำนาจ
ในกลาดใด สัตว์ทั้งหลายเกิดในอายด้วยอานุภาพแห่งรป-วรรกสุคลและอรูปรกในกลาดนั้น
รูปวรรกวิญญาณและอรูป-วรรกวิญญาณ ๕ ดวง ย่อมทำกรรมมิดอย่างเดียว ที่เข้าไปปรากฏในกลาด (ใกล้) จะตายแห่งสัตว์เหล่านั้นเป็นอารมณ์ เป็นไปด้วยอำนาจ
ปลาระ ทุพพล...วิปามโนวิญญาณธาตุ ในมหากูฏี คัศพ์ วิปา หน้าทิวิญญาณ-ธาตุไม่มี เห็นว่าเข้าที่กว่า ในที่นี้จึงแปลตามมหากูฏี.
ปุระา ทุพพล...วิปามโนวิญญาณธาตุ ในมหากูฏี คัศพ์ วิปา หน้าทิวิญญาณ-ธาตุไม่มี เห็นว่าเข้าที่กว่า ในที่นี้จึงแปลตามมหากูฏี