วิชาภัณฑ์แปล ภาค ๓ ตอนที่ ๑ : หน้า 342/405

ประโยค - วิชาภัณฑ์แปล ภาค ๓ ตอนที่ ๑ หน้า ๓๔๑ ---สัมปุฏ---วิปก---อัตติ---และวิติปัจจัย อันนี้ ในปฏิสนธิกาลนี้ นามเป็นปัจจัยโดยประการอื่นบ้างก็มีดังนี้ คือ นามลงอย่างเป็นโดย เหตุปัจจัย ลายอย่างเป็นโดยอาหารปัจจัย ส่วนอย่างสูงและอย่างต่ำ พิททราบโดยอำนาจเหตุปัจจัยเป็นดั่งนั้น แม่นในปัจจุบัน นามที่ เป็นวิภาคก็เป็นปัจจัยโดยนี้ที่กล่าวแล้วเหมือนกัน แต่ในปัจจัยมี ประกาศดังกล่าวโดยอย่างต่ำ (นั่น) นามนอกนี้ (คือ นามที่ไม่ใช่) วิภาค) ย่อมเป็นปัจจัยโดยปัจจัย 6 ยกเว้นวิภาคปัจจัย อันมี ใน ปัจจตกาลนี้ อัปปนามาเป็นปัจจัยโดยประการอื่นบ้างก็มีดังนี้ คือ นาม ลงอย่างเป็นโดยเหตุปัจจัย ลายอย่างเป็นโดยอาหารปัจจัย ส่วน อย่างสูงและอย่างต่ำ พิททราบโดยอำนาจแห่งเหตุปัจจัยเป็นดั่งนั้น [อากาสังเขปปมเป็นปัจจัยในพ้นนี้ในปฏิสนธิ] แม่ในภพนี้ นามก็เป็นปัจจัยแห่ง อายตนะที่ 6 ในปฏิสนธิอย่างนั้น (คือ ๓ อย่าง) เหมือนกัน (แต่) มันเป็นปัจจัย แห่งอายตนะนี้ โดยอาการ ๖ [ขยายความ] ความว่า แม้ในภาพอื่นจากอรูปภาพ คือในในภูมิ วิภาค- นามนั้น เป็นสหาย (คือร่วมกัน) หายวัตถุ เป็นปัจจัยแห่งอายตนะ นามลงอย่างนี้ จะได้แก่สร้างชนิดระงับ เป็นบุคคลเหตุ อุปสรรคและเป็น มิใช่สัญญาณนาทาริกได้ ท่านแยกกล่าวไว้ว่าไม่ ไม่ทราบความประสงค์ของท่าน