ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - วิทยาภิรมย์เปล ภาค ๓ ตอนที่ ๓๕๗
[แก่นแท คณาหาปัจจยา อุปาทาน]
ในบทว่า คณาหาปัจจยา อุปาทาน
อุปาทานมี ๔ บัณฑิตพิธิธิอุปาทาน ๔ นั้น
โดยอรรถภูภาค (จำแนกความ) โดยสังเขป
และโดยผิดธรรมแห่งอุปาทาน และโดยลำดับ
นี่เป็นอธิบายในอุปาทานนี้ คือ ในภาคนี้ ชั้นแรก (ว่าจะด้วย)
อุปาทานมี ๔ นี้ คือ กุมาหาปัจจยา ทิฐุปาทาน สีพุทธุปาทาน
อัตตวาทุปาทาน
(ต่อไป) นี้เป็นอรรถภูภาคแห่งอุปาทานเหล่านั้น
[อรรถแห่งกามปุปปาน]
(อรรถว่า) บุคคลย่อมนี้มักทำรักนั้นที่ได้แก่ วัตถุ เหตุนี้ชื่อว่า
กามปุปปาน (แปลว่า ความอิ่มมันกามแห่งบุคคล) ดังนี้บ้าง
(อรรถว่า) กาม (คือกิเลส) ด้วย กาม (คือกิเลส) นั้นเป็น
ธรรมชาติของมันด้วย เหตุนี้จึงชื่อกามปุปปาน (แปลว่านามผู้อื่นมัน)
ดังนี้บ้าง
[อรรถแห่งอุปาทานศัพท์]
คำว่า อุปาทาน แปลว่า ถือมัน (คือยึดไว้) เพราะอุปศัพท์
ในที่มี มีทิพ์ ศัพท์ (มั่น แรงบันดุง รุนแรงยิ่งนัก) เป็นอรรถ ดังอุป