พระทิพพมัลลบุตรและการบรรลุมรรคผล : หน้า 122/450

ประโยค (ตอน) - ดูเดชมันปลากาแปลภ ภาค ๑ - หน้า ที่ 121 จึงแปลเป็นพระเมื่อทำเสียงร้องที่ใกล้พระกรรมแห่งพระราชา พระราชาธิบดีบรรร. มึงก็ลีลา กลับไป. ทั่วเธอทอดพระเนตรเห็น เหตุุนั้นแล้ว ทรงดำริว่า " กระแนนี้ไว้ชีวิตเรา " จึงริเริ่มต้นเสียง เหมิอเก่ระแต่ทุหลาย และทรงให้ประกาศพระราชทานยาผู้ง กระแแตในอุทยานนั้น. เพราะฉะนั้น เวลานั้น จึงถึงอันนับว่า " กลั้นทนิวปะ " (เป็นที่เสียงเหยื่อแก้กระแด) จำเดิมแต่กาล นั่นมา. แก่ริ่ง คำว่า " กลั้นทะ " นี้ เป็นชื่อของพวกกระรอกกระแต. [แก้วรรคเรื่องพระทิพพมัลลบุตร] คำว่า ทัพพะ เป็นนามแห่งพระเกระนั้น. บทว่ามูลุดปุตโต แปลว่า เป็นโอรสของเจ้ามัลราช. คำว่า ชาตยา สุตตสุนฺสน อธฺทธฺติ สจฺจุทิต มีความว่า ได้ยินว่า พระเกระบุตทิพึ้งราบว่า " มีอุเพียง ๓ ขวบ เมื่อ บรรพชา ได้ความสังเวชนแล้วบรรลุพระอรหัตผล ในขณะปลดผมเสร็จ นั่นเทียว." คำว่า ยูกฺกธิ สาวถนา ปุตพุพฺ เถน ปุตพุพฺ มีความว่า คุณชาตินี้ คือ วิชฺชา ๓ ปฏิสังขา ๔ อภิญฺญา ๖ โลกุตตรธรรม ๘ ชื่อว่า อันสาวกังบรรลุ, คุณชาตินั้น ย่อมเป็น อันพระเกระนั้นบรรลุแล้วทุกอย่าง. คำว่า นฤกฺษ โสภ คิณฺฑุ อุตตริยํ มีความว่า บัดนี้ กิทที่จะพึงทำให้งั้นไปน้อยนึ่ง ไม่มีแก่พระเกระนั้น เพราะกิ