ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค(ตอน) - ดูท่อล้มปะทะกานแปลภาค ๑ - หน้าที่ 248
บัดนี้ นับแต่บนี้ จักไม่เลยวันชื่อโนน, ท่านจักมาแน่นอน, จริงอยู่
ชนทั้งหลายผู้มีปัญญามาก ย่อมมีความรักและความเคารพในพระ
ผู้มีพระภาคเจ้าา ดังนี้ พระเดชะพระทรงบำบัดด้วยเหตุหลาย
อย่างด้วยประกอบอย่างนี้ เพราะนั้น ท่านจึงกราบทูลว่า "จัก
มาในวันนี้ ๘ หรือวันที่ ๑๐ พระพุทธเจ้า!" ดังนี้ เมื่อพระอานนท-
เถรกราบทูลอย่างนี้แล้ว พระสิกขาบาทนี้มีโทษทางพระบัญญัติ มิ
ใช่มีโทษทางโลก; เพราะเหตุนี้ ครั้งนั้นแหละ พระพุทธภาคเจ้า เมื่อ
จะทรงทูลวันที่ท่านพระอานนท์กราบทูลนันแลให้เป็นกำหนด จึงทรง
บัญญัติสิกขาบาทว่า "ดู่อนภิภูษังหลาย ! เราอนุญาตให้ทรงอดิรน-
จิรวได ๑๐ วันเป็นอย่างยิ่ง" ดังนั้น, ถ้าหากว่า พระอรญา นี้ จะทูล
แสดงนี้ถึงเดือน หรือ เดือนหนึ่ง, แก่งเดือน หรือเดือนหนึ่งนั้น พระ
ผู้มีพระภาคเจ้า กะจะทรงอนุญาต.
[แก่อรรถสิกขาบาทวิงค์ว่าด้วยการเตกะสูน]
บทว่า นิฏฐิโอจิรวสุมิ ได้แก่ เมื่ออิว่าลำเร็จแล้ว โดยการสำเร็จ
อย่างใดอย่างหนึ่ง, ก็เพราะว่าวีรนี้ ย่อมเป็นอันสำเร็จแล้ว ด้วยการ
กระทำบ้าง ด้วยเหตุมีการเสียบายเป็นต้นบ้าง; ฉะนั้น เพื่อทรงแสดง
เพียงแต่จรถเป็นนั้น ในบทภาคะแห่งว่า นิฏฐิโอจิรวสุมิ นั้น
พระผู้มีพระภาคเจ้าจึงตรัสมีคำว่า "ภิกษุนา จิรว กฏ วา
โหติ" ดังนี้.
บรณฑาบเทเหล่านั้น บทว่า กฏ คือ อันภิญญะทำแล้วด้วย