ข้อความต้นฉบับในหน้า
เนื้อหาจากภาพที่ได้OCRมา:
4.1.1.1. เนื้อหาหลัก 2 ส่วนของคาถาธรรมกาย
คาถาธรรมกายประกอบด้วยเนื้อหา 2 ส่วนหลัก ซึ่งอาจเรียกว่า บทแจกแจงพุทธคุณ และบทประมวลความ
ก. บทแจกแจงพุทธคุณ
บทแจกแจงพุทธคุณในคาถาธรรมกาย คือข้อความที่กล่าวถึงพุทธธัม และพุทธคุณนานาประการโดยเปรียบเทียบว่าเป็นเสมือนส่วนประกอบต่างๆ ของพระภาค โดยตั้งข้อความว่า สัพพัญญูญาณวสี แปลว่า “มีพระสัญญญาณเป็นพระเสรีอันประเสริฐ” และลงท้ายว่า จตุสต ปฐมฐานวราภพนธ์ แปลว่า “มีติปัญญาผลึกลำเป็นรัศมีอุศร” เป็นเนื้อหาที่แสดงพระพุทธคุณรวม 30 หมวดว่าเปรียบเสมือนอวัยวะต่างๆ 26 ส่วนของพระภาค และส่วนประกอบของผ้าคลุมอีก 4 ชิ้น (ดูรายละเอียดในการศึกษาคัมภีร์พระธรรมกายามาติ 4.1.1.2)
ข้อความแจกแจงพุทธคุณดังกล่าว ปรากฏอยู่ในคัมภีร์โนราณปรณีฎรรถกถาของอังคุตตรนิยายเล่มที่ 1 ในเนื้อหาที่เล่าสรุปของพระสตคเถรตอบปราบพยาบาทอ้อมพิตตะจมหายพยศจนหยายพยและสอนพยานาคให้ถึงพระพยเจ้าบึเป็นที่พึ่ง ข้อความนี้พบในอรรถกถาบาลอักษรไทยทั้งสองฉบับ คือฉบับสยามรัฐ (อจ.อ.1/437-8 มมส.) และฉบับมาหาฯลงกรมราช
------------------
6 คัมภีร์โนราณปราณี ฉบับสยามรัฐ เล่ม 1 หน้า 437 ระบุในเชิงอรรถว่า “ข้อความนี้ไม่ปรากฏในฉบับสิงหลและฉบับพม่า (แต่กระนั้น) ในบางแห่ง มาเป็นฉบับหลักอย่างนี้” (ส.ม. อิต ปรี ฯเปญ สุมพญภูมิ สุขโตติ ปฐวา ฯ ฯสูติ ฯกฤตอ. อีม ปรา เอว จุลกุกลนฺเสน อดฺตา) แล้วแสดงข้อความเป็นฉันท์หลักแบบที่ในฉบับอัญช์ฤกษ์ของพม่าไว้ด้วย
บทที่ 4 เอเชียคานย์ | 311