การค้นพบคัมภีร์พุทธศาสนาเก่าแก่ในเอเชียกลาง : หน้า 137/604

แตกต่างจากภาษาอินเดียมาก ความมั่นใจในเนื้อหาที่แปลมาจึงไม่เต็มร้อย ด้วยเหตุนี้ ข่าวการค้นพบคัมภีร์พูทธเก่าแก่ที่เขียนในภาษาสันสกฤตและคานาธาร์ในเอเชียกลางและในดินแดนที่เคยเป็นแคว้นคันธารในระยะเวลาต่างศตวรรษที่ผ่านมา จึงเป็นข่าวดีในวงการศึกษาคำสอนดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาคำสอนเก่าแก่ของพระพุทธศาสนาจากคัมภีร์ของนิยายหลากหลายจากหลายประเทศ มีการจัดทำรายงานการสำรวจและการค้นพบรวมทั้งรายงานการศึกษาเนื้อหาของจารึกหรือหลักฐานเหล่านี้ออกมาเป็นลำดับ การตรวจวัดอายุคัมภีร์ที่พบในคัมภีร์หรือบ่งบอกว่าคัมภีร์เหล่านี้เป็นต้นฉบับคัมภีร์ลายมือเขียน (manuscripts) ที่เก่าแก่ที่สุดของพระพุทธศาสนาและของอินเดียเท่าที่เคยพบมา (Allon 2008: 153) จึงเป็นเรื่องที่นักวิชาการพุทธศาสต์ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก