หลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ : หน้า 382/604

หลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ คำแปล: แม้พระรูปปกายของพระองค์ดีปรากฏอยู่ยังเป็นเรื่องจินตาย ไม่จำต้องพูดถึงพระธรรมกาย (ของพระองค์) ซึ่งมั่งคั่งได้ด้วยญาณ คือความรู้ทั่วไป จากเนื้อความในคาถา อาจสรุปประเด็นสำคัญได้เป็น 2 ประเด็นหลักด้วยกันคือ 1. ท่านผู้อรรคธรรมภายในนี้ต้องการจะชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า พระสัมมาสัมพุทธเจามีธรรมภายใน ซึ่งแยกออกจากรุกปายอย่างชัดเจน 2. ลักษณะสำคัญของธรรมภายในของพระพุทธองค์ คือ มั่งคั่งไปด้วยญาณ และลักษณะของญาณ คือ เป็นความรู้เฉพาะที่ไม่ทั่วไป ซึ่งเป็นเรื่องจินตาย สำหรับประเด็นแรกว่า พระพุทธองค์มีพระธรรมกายแยกจากพระรูปลักษณ์นั้น ตรงกับที่แสดงไว้ในพระไตรปิฎก ดั่งที่พระมหาปาชาดิโคตมีเรย์ ได้บรรจุถึงการมีอยู่ของรูปภายของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าที่พระองค์ทรงเลี้ยงดูมา และธรรมภายในพระเถรเข้าถึงได้เพราะได้พระบรมราศดาเป็นผู้สน ดั่งนี้