ข้อความต้นฉบับในหน้า
หลักฐานธรรมภิในคัมภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ
คำแนะนำสำริกว่านแบบพุทธาภิสดีพบในคัมภีร์มูลฐานนี้
มีความยาวราว 3 หน้าครึ่งของสมุดบาท (มูลล. 17[1].8-19.3) เขียนเป็น
ภาษาไทยยวนทั้งในการแนะนำวิธีปฏิบัติและในการอธิบายสัมภาษณ์ที่แสดง
พระพุทธคุณ มีบทบาลีแสดงพระพุทธคุณพร้อมคำแปลและอธิบายความใน
ภาษาไทยยวนเพื่อใช้เป็นบทสวดก่อนการภาวนาด้วย
เมื่อหาของคำแนะนำการปฏิบัติพุทธาภิสดีในคัมภีร์มูลฐาน อาจ
สรุปได้ดังนี้
1. ทำตามข้อควรปฏิบัติก่อนการเจริญสมาธิภิสดีที่แนะนำไว้เป็น
กลางๆ (ดู 4.2.3.2)
2. กล่าว “พุทโธ เมม นาโถ” พร้อมคำแปล 3 ครั้ง
3. สวดบท “อิติปิโส ฯ” 3 รอบ
4. สวดบทแปลถึงอธิบายในภาษาไทยยวนที่ขยายความบทบาทแสดง
พระพุทธคุณ ตั้งแต่ “อธิ” จนถึง “ภควา”
5. สวดบท “อธิ สมาสมุทโธ” 3 ครั้ง จากนั้นวงมือไว้บนตัก และ
ปรับท่านั่งพร้อมจะทำสมาธิวนา
6. ให้ขอนอมระลึกถึงภาพพระพุทธรูปงดงามได้เป็นบริกรรมมินิต โดย
นึกให้มาปกฐุรงหน้าหรือประทับนั่งบนศิริยะ เพื่อเป็นที่พัก น้อมระลึกถึง
พระพุทธคุณดังที่ได้แปลมาแล้ว (ในข้อ 4) พร้อมกับบริกรรมว่าว่า “พุทโธ”
และนับลูกประคำไปด้วย ภาวนาพุทโธครั้งหนึ่งกับลูกประคำลูกหนึ่ง พอบับ
ได้ 50 ลูก ก็คะแนนด้วยคำรามว่า “อรัช สมาสมุทโธ” ครั้งหนึ่ง ทำอย่างนี้
เรื่อยไปเท่ามาถึงดี
(ข้อความด้านล่างเป็นการอ้างอิงจากหน้าในเอกสาร ฉบับนี้)
380 | ดร.ชนิดา จันทร์ศรีโสฬ