คาถาธรรมบท: ความรู้เบื้องต้นและคัมภีร์ : หน้า 349/604

คาถาธรรมบทนี้ พบในคัมภีร์ท้องถิ่นหลายฉบับ แต่งบางคัมภีร์มีข้อความเพิ่มเติมในตอนท้าย เป็นประโยคสั้นๆ บ้าง หรือเป็นบทสรณะขยายความ พระพุทธคุณแต่ละหมวดดัง อ่านวัตถุประสงค์ในการใช้งานของคัมภีร์นั้นๆ ในคัมภีร์ที่ศึกษาในวันนี้ พบ “คาถาธรรมกาย” ในหลายฉบับ ได้แก้ - คัมภีร์พระธัมมกายาฯ ฉบับเทพชุมุน จากวัดพระเชตุพนฯ - คัมภีร์ธัมมกาย อักขรรธรรมล้านนา - คัมภีร์มูลคำมัฏฐฐาน อักขรรธรรมล้านนา - คัมภีร์ปริยายพระวิปัสสนา สูตร อักขรเขมร - หนังสือการเจริญกรรมฐานแบบโบราณของกัมพูชา 4.1.1.2. คัมภีร์พระธัมมกายาฯ¹ ชื่อคัมภีร์ “พระธัมมกายาฯ” ได้รับการอ้างอิงถึงเป็นครั้งแรกในทางวิชาการโดย ศ.จ่า ทองคำวรรรณ ในบทความ “จารึกพระธรรมนาย” วารสารศิลปากร พ.ศ. 2504 และในประชุมศิลาจารึกภาคที่ 3 (จำ ทองคำวรรรณ 2508: 99-103) ในแนม “หนังสือพระธรรมนาย” แต่ไม่มีรายละเอียดเพื่อการค้นคว้าทางวิชาการใดๆ ประกอบไว้ ต่อมาในเดือนมีนาคม 2556 ทีมงานสถาบันธรรมชัยวิจัยนานาชาติได้พบคัมภีร์พระธัมมกายาฯในขณะปฏิบัติงานภาคสนามที่วัดพระเชตุพนฯ กรุงเทพมหานคร เป็นคัมภีร์ในฉบับฉับ