ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อภิธัมมัตถสังคหบาลี และอภิธัมมัตถวิภาวีนีฎีกา - หน้าที่ 10
อภิธัมมัตถสังคหฎีกาแปล
[ชื่ออภิธัมมัตถวิภาวินี]
คาถาเริ่มต้น
ข้าพเจ้า" ผู้ชื่อว่าสุมังคละ ขอถวายนมัสการ
พระพุทธเจ้า ผู้มีพระกรุณาและพระญาณ
อันหมดจดโดยพิเศษ พระธรรมอันพระสัมพุทธ
เจ้าทรงบูชาแล้ว พระสงฆ์ผู้หมดกิเลส (ที่เป็น
เครื่องถึงความเป็นความเลว) ผู้เกิดดีแล้วแต่
พระสัทธรรม และขอกราบไหว้ท่านพระสารี-
บุตรมหาเถระ ผู้เป็นปราชญ์องอาจในพระปริยัติ
เป็นครู เป็นภาชนะแห่คารวะ ด้วยเศียรเกล้า
แล้วจักพรรณนาโดยย่อ ซึ่งพระอภิธัมมัตถ
สังคหะ เป็นที่ยังปีติให้เจริญยิ่งแก่เหล่าภิกษุ
นักอภิธรรม เพราะกุลบุตรทั้งหลาย ไม่
สามารถจะรู้อรรถในบททั้งปวงในปกรณ์นี้ได้
จากวรรณนาแม้เป็นอันมาก ที่ท่านโบราณาจารย์
รจนาไว้ ฉะนั้น ข้าพเจ้าจักรจนาอรรถวรรณนา
* พระมหาแพร กมฺมสาโร ป. ธ. ๕ วัดเขมาภิรตาราม นนทบุรี แปล,
๑-๑. เฉลยสนามหลวง พ.ศ. ๒๔๘๗-๘๘-๘๔,