ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - อภิธัมมัตถสังคหบาลี และอภิธัมมัตถวิภาวีนีฎีกา - หน้าที่ 287
ความต่างกันในธรรมทั้งหลายที่เป็นอย่างเดียวกัน โดยความเป็นสภาว
ธรรมเสมอกัน ความพิเศษอันนั้นควรเพื่อจะคลุกเคล้า กระทำให้เป็น
ดุจธรรมอื่น ๆ เพราะความเข้าใจอรรถพิเศษ ย่อมมีได้ด้วยอาการ
อย่างนี้ ฯ
บทว่า อสมฺปตฺตวเสน ความว่า ด้วยอำนาจแห่งโคจร
(อารมณ์) ที่ยังไม่ถึงตน หรือด้วยอำนาจแห่งตนยังไม่ถึงประเทศ
แห่งอารมณ์ ฯ ด้วยว่า จักขุและโสตะ อันรูปและเสียงยังไม่ถึงตน
หรือจักขุและโสตะนั้น ยังไม่ถึงซึ่งรูปและสียงนั้น ด้วยตนเอง ย่อม
รับเอาอารมณ์ได้ ฯ ด้วยเหตุนั้น ท่านจึงประพันธ์คาถานี้ไว้ว่า
[อธิบายประสาทรูปรับอารมณ์]
ก็ในวัตถุเหล่านี้ จักขุและโสตะ ย่อมรับ
อารมณ์ที่ยังไม่ถึงได้ เพราะความเป็นเหตุ
เกิดขึ้นแห่งวิญญาณ ในโคจรที่มีสิ่งอื่นคั่น
ในระหว่าง หรือขนาดใหญ่ จริงอย่างนั้น
จักขุย่อมเห็นรูปที่ตั้งอยู่ในประเทศที่ไกล
ทั้งที่อยู่ภายในแห่งวัตถุมีแก้วผลึกเป็นต้น
ทั้งที่ใหญ่ มีรูปแห่งภูเขาเป็นต้น ฯ
เสียงที่ไปในอากาศธาตุเป็นต้นแม้ที่เป็นไป
ในภายในแห่งหนังท้องก็ดี ที่ดังมีเสียง
แห่งระฆังเป็นต้นก็ดี ย่อมเป็นโคจร
แห่งโสตะได้ ฯ ถ้าจะพูดว่า จักขุ